"¡¾Å¢Öé¹à¡ÒÐ ªÁ·ÐàÅ ¡ÑºªÁä·Â"
â´ÂàÍ¡ ªÁä·Â áÅÐÊÁÒªÔ¡ªÁÅÁ ªÁä·Â
»ÃСÒóìạà»é á¹ÇªÁä·Â à·ÕèÂÇẺ¶Ö§ â´ÂäÁè¾Ö§·ÑÇÃì
¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´Â ºÃÔÉÑ·áλ»ÕéºØê¤ ¾ÑºÅÔªªÔè§
¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¨Ó˹èÒ·Õè «ÕàÍç´ ÍÁÃÔ¹·Ãì ÃéÒ¹¹ÒÂÍÔ¹·Ãì
7-ELEVEN ¾ÔÁ¾ì 4 ÊÕ ·Ñé§àÅèÁ ã¹ÃÒ¤Ò 245 ºÒ·
http://www.se-ed.com/eShop/Products/Detail.aspx?CategoryId=0&No=9786165093323
¨ÐàÊÕ·ͧà·èÒËÑÇ
à¾×èͼÙéªÒªÑèÇæ·ÓäÁ ¼Ùéáµè§ ËÁÍ˹èÍ ËÁÍËÔ§ª×èÍ˹ѧÊ×Í
áçä´é㨠"¨ÐàÊÕ·ͧà·èÒËÑÇ à¾×èͼÙéªÒªÑèÇæ·ÓäÁ"
ÂѧäÁèÇÒ§á¼§¹Ð ¤Ò´ÇèÒ¹èÒ¨ÐÃÒÇæÍÕ¡äÁèà¡Ô¹ 10
Çѹ ¤Çä´éà»ç¹º¹á¼Å˹ѧÊ×Íá¹è¹Í¹ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ÁÕÍÐä÷Õè¹èÒÍèÒ¹áÅйèÒ¤é¹ËÒÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¤Ô´
¼ÙéªÒ¡çàËÁ×͹ÇÑÇ ºÒ§·ÕàÃÒ»ÅÙ¡ËéÒ
ËÒ¿Ò§ ËÒ¹éÓãËéÁѹ¡Ô¹ ¨ÙèæÁѹ¡çàµÅԴ仡ԹËéÒ
仡Թ¢éÒÇ·ÕèªÒǺéÒ¹»ÅÙ¡äÇé ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéàÃÒµéͧ¶Ù¡à¾×è͹ºéÒ¹´èÒ ÍÒ¨¨Ðµéͧà´×Í´à¹×éÍÃé͹ã¨
ª´ãªé¤èÒàÊÕÂËÒºéÒ§ áµèÊØ´·éÒ ÇÑǵÑǹÑé¹
Áѹ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒà¢éҤ͡ ÁÒ¡Ô¹ËéÒ·ÕèàÃÒËÒäÇéãËéÍÂÙè´Õ áµè¶éÒµÑÇä˹·ÕèÁѹÍ͡仡ԹËéÒáÅéÇäÁè¡ÅѺºéÒ¹ ¡çäÁèµéͧä»àÊÕ´Ò à¾ÃÒйÑè¹ÁѹäÁèãªèÇÑÇ...áµèà»ç¹
“¤ÇÒ”
¤Ó¹ÔÂÁ
ªÕÇÔµäÁèä´éÁÕÍÐä÷ÕèáÂèàÊÁÍ仹ФÐ.. ·Ø¡ÍÂèÒ§ÁѹÍÂÙè·ÕèµÑǤس
ÇèҨзÓã¨ä´éàÃçÇá¤èä˹.. ÍÂÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÃçÇ
¡ç·Ô駤ÇÒÁàÈÃéÒãËéàÃçÇ ¶éÒ¨ÐàÊÕ´Ò¼ÙéªÒªÑèÇæ àÊÕ´ÒÂÃÑ¡´Õæ·ÕèàÃÒãËéà¢Òä»´Õ¡ÇèÒ¤èÐ ÃéͧäËé¾ÍáÅéÇãªèäËÁ¤Ð
Çѹ¹ÕéÍÂèÒÃéͧäËéÍÕ¡¹Ð¤Ð ÃéͧáÅéǻǴËÑÇä»à»ÅèÒæ á¶Á¹éÓÁÙ¡ ¹éÓµÒ
ÂѧäËÅÍÍ¡ÁÒàµçÁä»ËÁ´ äÁèÊÇÂàÅ ¹èÒà¡ÅÕ´¨ÐµÒÂ令èÐ ÍÕ¡äÁè¹Ò¹
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¨Ð¨Ò§ËÒ ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ðà¢éÒÁÒá·¹·Õè¤èÐ à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé·Ø¡¤¹¤èÐ ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ
à¤Âà¨çº¨¹¨Ø¡¤èÐ àÅÂà¢éÒ㨴Õ
⪤´Õ ·ÕèäÁèàÊÕÂÃÙ餹àÅÇæä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé µÍ¹áá¡ç¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧá¹è áµè¾Íä´éÃÑ¡
Áѹ¡çä´éËŧ áÅÐä´é¤ÇÒÁâ§èà»ç¹¢Í§á¶Á ºÒ§·Õ¡çäÁè¶Ö§¡Ñºâ§èËÃÍ¡ ÃÙéÇèÒâ´¹
(Áѹ) ËÅÍ¡ áµè¡çÂÍÁãËéËÅÍ¡ à¾ÃÒÐÇèÒÃÑ¡ ¡ÇèҨЩÅÒ´¡çà¡×ͺµÒÂ
ºÍ¡¡ÑºµÑÇàͧàÅÂÇèÒ ¶Ö§¨ÐäÁè©ÅÒ´ ¡ç¨ÐäÁèâ§èÍÕ¡
ÃÑ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ºÒ§·ÕÁѹ¡çäÁèªèÇÂÍÐäà ¶éÒ¨ÐÃÑ¡ Áѹµéͧãªé·Ñé§ËÑÇ㨠ÊÁͧ
ÊµÔ ¨Ðä´éäÁèâ§è¨¹à¡×ͺµÒÂàËÁ×͹ÍÂèÒ§´Ô©Ñ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì©Ñ¹·¹Ò
Stuart.
à´Ô¹ÊÙèÍÔÊÃÀÒ¾ »ÃÐÁÇÅ
à¾ç§¨Ñ¹·Ãì à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè´ÕÁÒ¡
àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¾×èÍËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é¢Í§Á¹ØÉÂìÍèÒ¹ä»ÂÔéÁä»
ÍÂÒ¡ãËéä´éÍèÒ¹
à¢Õ¹â´Â ÍÀÔªÒµÔ
ྪÃÅÕÅÒ
¡è͹·ÕèÅÁ˹ÒÇÁÒ
äÁè·Ñ¹ÃÙéµÑÇ
àÁ×è͵×è¹¢Öé¹ã¹àªéÒÇѹ˹Öè§
¡ºÔè¹ÅÁ˹ÒÇ໹àªè¹ÃѹÐ
áµèÅФ¹¤§ÊÑÁ¼ÑÊä´éäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
ÊÓËÃѺ©Ñ¹áÅéÇ..
¡ÅÔè¹ÅÁ˹ÒÇËǹãËéÃÓÅÖ¡¶Ö§¤×¹Çѹà¡èÒæ
·Ñé§ËÍÁª×è¹ã¨ ·Ñé§ÍºÍØè¹
ÃÙéÊÖ¡»ÅÍ´â»Ãè§áÅÐÊ´ª×è¹
ÊÑÁ¼ÑʤØé¹à¤ÂàËÁ×͹à¾×è͹à¡èÒ
à¾×è͹àÅè¹·Õèá½§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¤ÃÑé§àÂÒÇìÇÑÂ
ÊÑÁ¼ÑÊáá¹Ñé¹ÃÙéÊÖ¡ÇÙºÇÒº
¼èÒ¹ÁÒ·Ñ¡·ÒÂáÅéǨҡä»
¤ÇéÒàÍÒäÇéäÁèà¤Â·Ñ¹
àÇé¹áµèà¸Í¨ÐËǹÁÒàͧ..
àÍÒÁÒ¨Ò¡"˹ѧÊ×Í
ÍÂÒ¡ãËéÅÁ˹ÒÇËǹ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§"
¨ÍÁ´Òº·ÐàźéÒ ¡Ñº
ÅÁ»ÃÒ³à¨ç´ÃéÍÂ»Õ ¼Ùéáµè§ ¿éÒ
¾ÙÅÇÃÅѡɳì
30 àÃ×èͧÊÑ鹡ÓÅѧÀÒÂ㹢ͧàËÅèÒ¨ÍÁÂØ·¸ì àÃ×èͧÃÒÇÅéǹ¾ÔÊ´ÒÃ
ÂѧäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯·Õèã´ÁÒ¡è͹ ÍèÒ¹áÅéǤԴÇèÒµÑÇàͧ¡ÓÅѧà»ç¹¨ÍÁÂØ·¸ìËÔ§«Ð§Ñé¹
¼Ùéá¹Ð¹Ó
áÁè¹Ò§ÊØ´âµè§
˹ѧÊ×Í
"·éÍäÂã¹ÂÒÁÂÒ¡"
¼Ùéáµè§ Á§¤Å
ªÑÂÇØ²Ô
"à¾Õ§ËÇѧÊÃéÒ§ÊÃäì§Ò¹ÈÔÅ»ì...äÇé¤Ùèá¼è¹´Ô¹¶Ôè¹ËÅéÒ..
à¾Õ§ËÇѧ»Ç§ª¹»ÃÐªÒ ÁØè§Ë¹éÒ½èÒä»äÁè·éÍ..." º·¡ÇÕàÅèÁ¹Õé
µÑé§ã¨ãËéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íã¹á¹Ç·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "º·¡ÇպӺѴ"
ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ã¹Ç§¡ÒèԵÇÔ·ÂÒÇèÒ "Poetry Therapy"
¼ÁãªéàÇÅÒà¢Õ¹ÁÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔº»Õ¤ÃѺ ÊÐÊÁÁÒàÃ×èÍÂæ
»ÃзѺ㨺·¡ÇÕ¡ÓÅѧ㨷ÕèÁÕ¡ÇÕËÅÒ·èÒ¹áµè§äÇé
àŤԴÍÂÒ¡¨Ðà¢Õ¹º·¡ÇÕ¡ÓÅѧã¨äÇéÊÑ¡àÅèÁ˹Öè§ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒº·¡ÇÕá¹Ç¤ÇÒÁÃÑ¡
áÅÐá¹ÇÊзé͹Êѧ¤ÁÁÕ¡ÇÕä´éáµè§äÇéËÅÒ·èÒ¹áÅéÇ
º·¡ÇÕàÃ×èͧáá¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ¹Õé¤×ͺ·¡ÇÕ·Õèãªéª×èÍÇèÒ "·éÍäÂã¹ÂÒÁÂÒ¡"
à»ç¹º·¡ÇÕ·Õè¨Ø´»ÃСÒÂãËé¼Á¤Ô´¨Ð·Ó˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ
â´ÂµÑé§ã¨äÇéáµèµé¹ÇèÒ¨Ðãªéª×èÍ˹ѧÊ×ÍÇèÒ "·éÍäÂã¹ÂÒÁÂÒ¡"
áÅÐä´éáµè§º·¡ÇÕá¹Ç¡ÓÅѧã¨ÊÐÊÁÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹àÅèÁ˹ÒÁÒ¡¢Öé¹
à¤Â¨Ñ´¾ÔÁ¾ìàÂçºàÅèÁà¼Âá¾Ãèᨡà¾×è͹½Ù§áÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
ÃÇÁ·Ñ駤¹ÃÙé¨Ñ¡ä»áÅéǨӹǹ˹Ö觤ÃѺ ËÅÒ¤¹ºÍ¡ÇèҪͺ
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒÍèÒ¹áÅéÇãËé¢éͤԴáÅСÓÅÑ§ã¨´Õ ºÒ§¤¹Í¡ËÑ¡ ¡çàÍÒä»ÍèÒ¹
»ÃÒ¡®ÇèÒÊͧÊÒÁÇѹµèÍÁÒËÒÂÍ¡ËÑ¡ ÂÔéÁä´é ¼Áà¤Âä´éÂÔ¹¤ÓÇèÒ Poetry Therapy
ÁÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇäÃѺ
áµèÂѧäÁèà¤ÂàË繺·¡ÇÕà»ç¹àÅèÁ·Õèà¹é¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃãËé¡ÓÅѧã¨ã¹ÅѡɳйÕéã¹àÁ×ͧä·Â
àŤԴ·Õè¨Ðà¢Õ¹¢Öé¹ÁÒ à¼×èÍÇèÒà¾×è͹æ ã¹Ç§¡ÒèԵÇÔ·ÂÒ¨Ðʹã¨àÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ì
ËÃ×Íã¤Ã·Õè¾Ù´äÁèà¡è§ áµèÍÂÒ¡ãËé¡ÓÅѧã¨á¡è¤¹·Õè·éÍá·é
¡çÊÒÁÒöàÍÒ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéä»ãËéà»ç¹¡ÓÅѧã¨ä´é¤ÃѺ
ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒÂ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
µÑé§ã¨¨ÐàÍÒÁÒËÁعàÇÕ¹¨Ñ´¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéãËéá¾ÃèËÅÒÂ
à¾×èÍãËéÁÕ¤¹àÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ìä´éÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒмÁàËç¹ÇèÒ
¤¹·Õè·éÍá·éÁÕÍÂÙè·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ ·Ø¡ªèǧÇÑ áÅзءÊѧ¤Á
áÅСÓÅѧã¨à»ç¹ÊÔè§ÊӤѷÕè·Ø¡¤¹¨Ð¢Ò´äÁèä´é ´Ñ§¹Ñé¹
º·¡ÇÕàÅèÁ¹Õé¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìäÁè¹éÍÂ
¼Á¨Ö§ÃÙéÊÖ¡ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡·Õèä´éà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ
ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¡Ô´ÁÒªÒµÔ¹ÕéÂѧä´é½Ò¡ÊÔè§´Õæ äÇéã¹âÅ¡ºéÒ§
¢Íº¤Ø³à¾×èÍ¹æ ·Ø¡¤¹·Õè«×éÍ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéä»ÍèÒ¹¤ÃѺ
¼ÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ìá¹è¹Í¹¤ÃѺ ¼Áà¢Õ¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§
·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¶èÒ·ʹ¡ÓÅѧã¨ä»ÊÙè·Ø¡æ ¤¹·Õè·éÍá·é
ËÇѧÇèÒ·Ø¡·èÒ¹¤§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¹Ð¤ÃѺ
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´éã¹Ë¹éÒ¹Õé¤ÃѺ http://www.lannapoem.com/wb/viewtopic.php?t=465
¼Ùéá¹Ð¹Ó Á§¤Å
ºÑ¹·Ö¡¢Í§
ËÁèÒàÍÕé¹
áÇÐà¢éÒÃéҹ˹ѧÊ×͹ÒÂÍÔ¹·Ãì à¾×èÍÃÍàÇÅÒáÁè
ËÂԺ˹ѧÊ×ÍÁÒà»Ô´´ÙËÅÒÂàÅèÁ áµèÁÒÊдشàÅèÁ¹Õéà¢éÒ
»¡µÔ¨ÐªÍºà¢Õ¹ä´ÍÒÃÕèà»ç¹·Ø¹ÍÂÙèáÅéÇ
ËÂÔºà¨ÍºÑ¹·Ö¡àÅèÁ¹ÕéÇÒ§äÁèŧ ÊØ´·éÒµѴÊԹ㨫×éÍẺäÁèÅѧàÅ...ÍèÒ¹¨¹¨ºÀÒÂã¹Çѹ¹Ñé¹
Çѹ·ÕèÃѰºÒÅ»ÃСÒÈÇѹËÂØ´à¾ÔèÁ..àËéÍ..ÇèÒ§ ËÁèÒàÍÕé¹
à´ç¡ËÔ§ªÒǨչã¹à¢µ»¡¤Ãͧµ¹àͧ˹ԧà«Õ蠴Թᴹ·ÕèáËé§áÅ駡ѹ´ÒÃ
·Ò§à˹×ͧ͢¨Õ¹ ¼Ùéã½è½Ñ¹ÍÂÒ¡àÃÕ¹˹ѧÊ×Í áµèâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒäÁèÍÓ¹ÇÂ
´éÇ·Õèà¸Íà»ç¹à´ç¡ËÔ§·ÕèÂèÍÁ¢Ñ´¡Ñº¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§ªÒǨչ ·ÕèäÁèʹѺʹع¼ÙéËÔ§ÍÂÙèáÅéÇ
ÍÕ¡·Ñé§à¸ÍÂѧÁÕ¹éͧªÒÂÍÕ¡ 2 ¤¹·Õè·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¡ÇèÒà´ç¡ËÔ§
¾ÃéÍÁ´éÇ °Ò¹Ð·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹ ÅÓºÒ¡
áµèËÁèÒàÍÕ鹡çàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾ÃÒÐà¸Í¤Ô´ÇèÒ
·Ø¡¤¹¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙé áÁé¡ÃзÑ觪ÒǹÒ
áÅÐà¸Íä´éàË繤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¸Í·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡ â´Â੾ÒÐ " áÁè " ËÁèÒàÍÕé¹ ¨Ð¡ÅèÒǶ֧áÁè
ºèÍÂÁҡ㹺ѹ·Ö¡àÅèÁ¹Õé ·Ñ駪×蹪Á à»ç¹Ëèǧ ÃÑ¡ áÅÐáͺ¹éÍÂã¨áÁè¢Í§à¸Í
áÅÐáÁè¹Õèàͧ·Õè·ÓãËéªÕÇÔµ¢Í§ËÁèÒàÍÕé¹à»ÅÕè¹ä»
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèáÁèä´é¹ÓºÑ¹·Ö¡àÅèÁ·ÕèËÁèÒàÍÕé¹µÑé§ã¨¨ÐãËéáÁèÍèÒ¹
áµèáÁèÍèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèä´é ÁͺãËé¡Ñº¹Ñ¡¢èÒǪÒǽÃÑè§àÈÊ
¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡·Ñé§ËÁ´·ÕèËÁèÒàÍÕé¹ä´éà¢Â¹·Ø¡æÇѹ à»ç¹¡ÒúéÒ¹ ¨Ó¹Ç¹ 4 àÅèÁ
áµè¡çàËÅ×Íà¾Õ§ 3 àÅèÁ ÍÕ¡àÅèÁ ¾èͧ͢à¸Íä´éãªéÁǹÂÒà¼Ò仡ѺºØËÃÕèáÅéÇ
¨Ò¡¹Ñ鹹ѡ¢èÒÇ¡çä´é¹ÓÁÒµÕ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè
áÅÐä´é·ÓãËéªÕÇÔµà´ç¡æªÒǨչª¹º·¡ÇèÒÃéͤ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Íèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéáÅéÇ·ÓãËé
Í´¹Ö¡¶Ö§à´ç¡æª¹º·ºéÒ¹àÃÒ·Õ褧¨ÐÁÕËÅÒ¤¹·Õèã½èËÒâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
áÅÐÁÕÍÕ¡ËÅÒÂæ¤¹·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ´Õ áµèäÁèʹ㨷Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ
¹èÒàÊÕ´Ò¨ѧ.... ¶éÒÁÕâÍ¡ÒÊ¡çËÒÁÒÍèÒ¹ ËÃ×ÍËÒà¡çºäÇé ä´éÍÒÃÁ³ì¨ÃÔ§æ
¼Ùéá¹Ð¹Ó Pam_ASA
»Ð©Ð´Ð¡ÑºÁÐàÃç§ à¢Õ¹â´Â ªÒµÃÕ Í¹Øà¸ÕÂÃ
ÁÐàÃç§à»ç¹ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡Ñº·Ø¡¤¹ËÒ¡ÇèҺؤ¤Å¹Ñé¹äÁèÃÑ¡ÉÒµ¹áÅоҵÑÇàͧà¢éÒä»ÍÂÙèã¹ÀÒÇзÕèàÊÕè§
·ÇèÒ·Ø¡»ÑËÒÁÕ·Ò§á¡éä¢ ¤¹·Õèà»ç¹ÁÐàÃç§áÅÐäÁè¤Ô´ÇèҨеèÍÊÙé¡ÑºÁѹä´é
¡ÅѺÊÒÁÒö·ÓãËéªÕÇÔµ¢Í§µÑÇàͧÂ×¹ÂÒÇ¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì
¤é¹ËÒ˹·Ò§·Õè¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁäÁè¹èÒ¡ÅÑÇáÅÐÊÒÁÒö¢¨Ñ´Áѹä»ä´é¡Ñº
“»Ð©Ð´Ð¡ÑºÁÐàÃç§” ¼Ùéá¹Ð¹Ó ÊØ¸Ò·Ô¾Âì ¨Ñè¹¢ÒÇ
Lonely Bike à¢Õ¹â´ÂÊÇèÒ§ ·Í§´Õ
˹ѧÊ×ÍÊÒä´Õ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÅèãËÁè ¢Í§Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÊÒ¸ÒÃ
à·ÕèÂÇä» 3 à´×͹ â´Â¡ÒûÑ蹨ѡÃÂÒ¹ 4 »ÃÐà·È ÅÒÇ ¨Õ¹
·Ôີ àÇÕ´¹ÒÁ 5 ÃٻẺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ Ã¶ä¿ Ã¶ºÑÊ âº¡Ã¶ ¢ÕèÁéÒ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¾Õè»Í (ÊÇèÒ§ ·Í§´Õ) ÁÕ§Ò¹à¢Õ¹ÊÒä´Õ·èͧà·ÕèÂÇã¹¹ÔµÂÊÒà Travel
Guide áÅÐ Sports
Street µÔ´µÒÁÍèÒ¹ä´é·Ø¡à´×͹¤èÐ ÍÂÒ¡ÃÙé¨Ñ¡à¢ÒãËéÁÒ¡¢Öé¹ Click
ä»·Õè¹ÕèàÅ http://bicycleworld.multiply.com ---------------------- »Å.
˹ѧÊ×ͨÐÇÒ§á¼§»ÃÐÁÒ³ µé¹à´×͹ ¡.¾. àǺ䫵ì Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÊÒ¸Òà http://www.winyuchon.co.th/saitarn/main/default1.asp Blog
http://SAITARNPUBLISHING.hi5.com http://tuktadevil.multiply.com
«ÑÁ«Ø§ »Ð·Ð ⫹Õè ¼Ùéáµè§ Sea-Jin
Chang / ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´Óç áÅо¹Ô´Ò à¡ÉÁÇþ§Èì¡ØÅ
»Ñ¨¨ØºÑ¹...¤¹ä·ÂÍÔ¹¡Ñº¡ÃÐáÊà¡ÒËÅÕ¿ÕàÇÍÃì ÅØ¡ÅÒÁä»¶Ö§ÍÒËÒà ¡ÒáԹ
áÅйѡÃéͧ ´ÒÃÒ ã¹ºéÒ¹à¢Ò
áµè·Õè¢Ò´äÁèä´é¤×Íà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒÍÔàÅ¡·Ã͹ԡÊìáÅÐÁ×Ͷ×ͧ͢ᴹ¡ÔÁ¨ÔÍÂèÒ§
\"«ÑÁ«Ø§\" ·ÕèàÁ×èÍ·ÈÇÃõ¡è͹äÁèÁÕã¤Ãà¤Âʹã¨
à¾ÃÒÐËÅÒ¤¹ÂѧµÔ´ã¨¡Ñº¤ÅѧÍÔàÅ¡·Ã͹ԡÊìÂÑ¡ÉìãËèá´¹»ÅÒ´ÔºÍÂèÒ§ ⫹Õè
à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ⫹Õè·Õè ³ Çѹ¹ÕéäÁèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
áÅÐÍÐä÷ÓãËé«ÑÁ«Ø§¾§Ò´¢Öé¹ÁÒä´é¶Ö§à¾Õ§¹Õé
¤é¹ËҤӵͺ¶Ö§àº×éͧÅÖ¡¡ÅÂØ·¸ì¢Í§Êͧ¢Ø¹¾ÅáË觺ÃÔÉÑ·«ÑÁ«Ø§áÅÐ⫹Õèä´éáÅéÇÇѹ¹Õé
µÒÁἧ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè 0-2539-3373
ËÃ×ͤÅÔ¡·Õè¹Õè http://publishing.eisquare.com ÃÒ¤Ò295 ºÒ· ¼Ùéá¹Ð¹Ó
˹ٴÓ
ºÑ¹·Ö¡¡Òü¨ÀÑ¢ͧBackpacker ä·Âã¹South
Africa
¼Ùéáµè§ Dr.Gunner
ÊÓËÃѺ¼ÙéÃÑ¡¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇẺạà»é·ÕèÁÔã´éËÃÙËÃÒÊдǡʺÒ·ÇèҤس¤èÒÍѹÇÔàÈÉÊØ´¤×Í¡ÒÃä´éÊÑÁ¼ÑʴԹᴹ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´
ÅØèÁÅÖ¡ ¶Ö§¡Öë¹à»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§Big
5¨Ðä´é¾º¡Ñº¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õ辺à¨ÍÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
à»ç¹¡ÒÃà¢Õ¹àªÔ§ºÑ¹·Ö¡ÊèǹµÑǼÊÁ¹Ç¹ÔÂÒÂàÅ硹éÍÂ
´Ô©Ñ¹ä´éÍèÒ¹ÁÒáÅéǪͺÁÒ¡æ¨Ö§ÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓãËéà¾×è͹æä´éÍèÒ¹
ÃѺÃͧÇèҤس¨ÐÇÒ§äÁèŧ¤èÐ Í.¸ÕÃÀÒ¾ âÅËÔµ¡ØÅ
à»ç¹¼Ùéá¹Ð¹ÓãËé¤èеéͧ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨ÒÃÂìÁÒ¡æ¤èÐ
¼Ùéá¹Ð¹ÓÅÍÃèÒ
¨´ËÁÒ¶֧¾Ãоط¸à¨éÒ - ¸Ñ¡Äµ
¤§¨Ñ¹·Ãì - ¼Áà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéàÊÃç¨ä´é¡çà¾ÃÒÐáÁèÍÂÒ¡ÍèÒ¹
ÊÓËÃѺÅÙ¡¼ÙéÁÕÍÒªÕ¾à¢Õ¹˹ѧÊ×Í¢ÒÂ
¤§äÁèÁÕÍÐäèеͺ᷹ºØ¤Ø³¢Í§áÁèä´éà·èҡѺ¡ÒÃà¢Õ¹ÊÔè§·ÕèáÁèÍÂÒ¡ÍèÒ¹ãËéàÊÃç¨
àÁ×èÍà¢Õ¹ä»ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèÃÐÅÖ¡äÇéã¹ã¨àÊÁͤ×Í
µéͧà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÍèҹʹء·Ñ駤¹ÃØè¹¼ÁáÅФ¹ÃØè¹áÁè
ÍÕ¡·Ñé§µéͧÊÒÁÒö¹Ó¸ÃÃÁТéÍ·Õèà¢éÒã¨ÂÒ¡ÁÒ¤ÅÕèÍÍ¡ãËéáÁèà¢éÒã¨
§Ò¹¹Ñ鹤èÍ¢éÒ§ÂÒ¡áÅÐà˹×è;ʹ٠áµèàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ
¼Á¡çäÁè¼Ô´ËÇѧ
à¾ÃÒÐ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéä´é·Ó˹éÒ·Õèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ä´éãËé¼Á«Öè§à»ç¹¤¹à¢Õ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊ·´á·¹¤Ø³¢Í§áÁè«Öè§à»ç¹¤¹ÍèÒ¹
Çѹ·ÕèáÁèä´éà»Ô´ÍèÒ¹
à¾Õ§á¤èàËç¹ÃÍÂÂÔéÁ¢Í§áÁè¡çËÒÂà˹×èÍÂáÅéÇ
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¹Ñé¹¼ÁäÁèÍÂÒ¡ãËéáÁè¢Í§¼Áä´éÍèÒ¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
áµèÍÂÒ¡ãËéáÁè¢Í§ÅÙ¡¤¹Í×è¹ä´éÍèÒ¹´éÇÂ
ÁÑè¹ã¨ÇèÒáÁè¢Í§·Ø¡·èÒ¹¨ÐµéͧªÍºá¹è¹Í¹
ÅѡɳСÒèѴ¾ÔÁ¾ì¡ÒõÃÐàµÃÕÂÁäÇéÊÓËÃѺÊÒµҢͧ¼ÙéÁÕÍÒÂØÍÂÙèáÅéÇ
µÑÇ˹ѧÊ×ÍãËè ÍèÒ¹§èÒ áÅÐʺÒµÒ
ËÒ¡ÇѹáÁè¹ÕéÅÙ¡·èҹ㴠ʹ㨨ÐÁͺ¸ÃÃÁÐà»ç¹¢Í§¢ÇÑÇѹáÁè
ÅͧÁͧËÒ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé´Ù¹Ð¤ÃѺ
ÇÒ§¨Ó˹èÒ·ÕèÃéҹ˹ѧÊ×ͪÑé¹¹Ó·ÑèÇä»
ÁҺ͡ÃÑ¡áÁè´éǸÃÃÁСѹ¹Ð¤ÃѺ
¸Ñ¡Äµ ¤§¨Ñ¹·Ãì ¼Ùéá¹Ð¹Ó àµé
ÍÂÒ¡ãËéà¸Íà¨Í¤Ùèá·é ¼Ùéáµè§
â¡ÅԵРà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÎÒÇ·Ùá¹Ç¸ÃÃÁÁзÕè¹èÒʹã¨ÍÕ¡àÅèÁ˹Öè§
â´Â˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ä´é¾ÂÒÂÒÁÈÖ¡ÉÒáÅÐÃǺÃÇÁàÍÒá¹Ç·Ò§¤ÓÊ͹áËè§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ...¼Ùé«Öè§ÃÙéá¨é§á·§µÅÍ´ã¹·Ø¡ÊÃþÈÒʵÃì ¹ÓÁÒ¶èÒ·ʹ´éÇÂÀÒÉÒ·ÕèÍèÒ¹§èÒÂ
à¢éÒ㨧èÒÂ
ÁÕ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×èͧ·Õè¡ÃЪѺÃÇ´àÃçÇ ÍÑ´á¹è¹ä»´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ«Öè§ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒʹã¨ÍÂèÒ§ÂÔè§...ÍÒ·Ô
• ¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ
áÅФÙèá·éÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè
• ¤¹ä˹¤×ͤÙèá·é
• ¨Ð¾º¤Ùèá·éä´éÍÂèÒ§äÃ
• ¡ÒÃà»ç¹ªÙéºÒ»á¤èä˹
• ¤¹à¨éÒªÙé¨Ðä´éÃѺ¼Å¡ÃÃÁẺä˹
• ÇÔ¸ÕàÅ蹡Ѻ¡ÃÃÁ
• ¡ÒÃàÅÔ¡ÃÒ·ÕèäÁèÃÇ´ÃéÒÇ
• ÃÑ¡¤¹ÁÕà¨éҢͧµéͧ·ÓÍÂèÒ§äÃ
• à¡Ô´à»ç¹à¾ÈËÔ§ËÃ×ͪÒÂà¾ÃÒСÃÃÁÍÐäÃ
• à¡Ô´ÁÒÊÇÂ
-ËÅèÍä´é...à¾ÃÒзӡÃÃÁÍÐäà ÁÕÇÒ§¨Ó˹èÒÂáÅéÇ·ÕèÃéÒ¹ «ÕàÍç´ºØê¤Êì , ÃéÒ¹¹ÒÂÍÔ¹·Ãì , B2S áÅÐ
BOOK SMILE¼Ùéá¹Ð¹Ó¹éÒá´§
The Reader àºÔÃì¹ÎÒÃì´ ªÅÔ§¤ì: à¢Õ¹/ ÊÁªÑ ÇÔ¾ÔÈÁÒ¡ÙÅ:
á»Å ©Ñ¹äÁèá¹èã¨ÇèÒ¨Ðá¹Ð¹Óä´é¹èÒµÔ´µÒÁËÃ×Íà»ÅèÒ Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡à¾×è͹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§©Ñ¹¤¹Ë¹Öè§ á¹Ð¹ÓãËéÍèÒ¹
The Reader áÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§ äÁèµèÒ§¨Ò¡ \"¢éÒ§ËÅѧÀÒ¾\"
The
Reader à»ç¹¹Ç¹ÔÂÒ·Õèáºè§à»ç¹à¹×éÍËÒà»ç¹ÊÒÁÀÒ¤ã¹àÅèÁà´ÕÂÇ áµèÅÐÀÒ¤ ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÒÃÁ³ìÊÔé¹´Õ àÃÔèÁ¨Ò¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¢Í§ªÒÂáÅÐËÔ§·ÕèµèÒ§ÇÑÂ...¨Ò¡§´§ÒÁ áÅÐàÃèÒÃé͹ ¡ÅÒÂà»ç¹ÃÒ¤ÐáÅФÇÒÁµéͧ¡ÒÃ ÊØ´·éÒ¡ÅÒ¤§àËÅ×Íáµèà¾Õ§¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹áÅÐàÈÃéÒËÁͧ áµè·Ñé§ËÁ´¶Ù¡àª×èÍÁâ§â´Â¡ÒÃÍèÒ¹ÍÍ¡àÊÕ§ º·»Ãоѹ¸ìµèÒ§æ ¢Í§¾ÃÐàÍ¡
ã¹ÅѡɳеèÒ§ÍÒÃÁ³ì µèҧʶҹ·Õè ËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÍÂÒ¡ÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ÍÕ¡ÁØÁÁͧ˹Öè§ ©Ñ¹ÇèÒ
¤Ø³¤ÇÃËÒ The Reader ÁÒÍèÒ¹ ¤Ø³à¹ÒÇÃѵ¹ì ¾§Éì侺ÙÅÂì
Âѧä´éãËé¤Ó¹ÔÂÁäÇéÇèÒ \"à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèẺ ÁÒ¡´éǪÑé¹àªÔ§·Õè¼Ùéà¢Õ¹«è͹äÇé ¨ÐÍèÒ¹à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐâÅÁâšẺàÃ×èͧ ¨Ñ¹´ÒÃÒ ËÃ×ͨÐÍèÒ¹à¾×èÍà¢éÒ㨻Á·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃØ¹áç·Õ褹¡ÃзӤ¹´éÇ¡ѹ µÑé§áµè»Ñ¨à¨¡ª¹ä»¨¹¶Ö§ÁËÒʧ¤ÃÒÁÍÓÁËÔµ ¹ÑºÇèÒ¼ÙéáµèÊÒÁÒöÂÑèÇÂØ¤¹ÍèÒ¹ä´éáºÂÅ´ÕÁÒ¡ ..ÊØ´·éÒÂ
The Reader ¡ÃеØé¹ãË餹ʹã¨ã¹ÃʹÔÂÁ
ÃÑ¡¡ÒÃÍèÒ¹ ¹Õéà»ç¹ÂÍ´ÊØ´..\"
¼Ùéá¹Ð¹Ó kittiya
¤ÇÒÁÅѺ¢Í§´ÒÃÒ ¹.¡Ãдҹ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéäÁèÁÕã¤ÃàË繤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õèã¤ÃäÁèà¤ÂÊӺѴµéͧÅͧà»ç¹áÅéǨÐÃÙéÇèÒÁѹ¤×͹áªÑ´ææææææææ ¼Ùéá¹Ð¹Ó Ã.Ãѵ¹ì¹Ò
͸԰ҹàÅÂÊÔ¨êÐ ¢Í§ ´Óç¤ì ÍÒÃÕ¡ØÅ
·èͧ¢ØÁ¹Ã¡ ¾ÃÐ൵ÔÇÔÙ
(à·Õ¹) ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡®áËè§¡ÃÃÁÁÕÊÕÊѹ»ÃСͺ¾ÃéÍÁºÃÃÂÒÂÇèÒàÁ×èÍàÃÒµÒÂä»áÅéÇàÃÒ¡èÍ¡ÃÃÁã´ã´äÇéºéÒ§¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ðâ´¹µÑ´ÊԹŧâ·ÉµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
àÁ×èÍÍèÒ¹áÅéǨзÓãËé¨Ôµã¨ÃѺÃÙé¤ÇÒÁ´Õ/ªÑèÇä´é´Õ¢Öé¹à¾ÃÒÐÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×Íà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§·Ñé§ÊÔ鹤ÃѺ ¼Ùéá¹Ð¹Ó
¡Ó¾Å ÍèÇÁÍÒÃÕ
ÂèÓ ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹
¡ÇèÒ¨ÐÁÒà»ç¹...äÍé¹Õè
ÊÇÑÊ´Õ¤èзèÒ¹¼ÙéÍèÒ¹
àÃÒà»Ô´ºéÒ¹ËÅѧ¹Õé¢Öé¹ÁÒà¾×èÍà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁàÃ×èͧÃÒǢͧ˹ѧÊ×Í·èͧà·ÕèÂÇ·ÓÁ×ÍÂèÓ
ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹ Ë¹Ñ§Ê×͹éͧãËÁè ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµÑé§ã¨à·ÕèÂÇáÅÐà¢Õ¹ ¢Í§ t a n áÅÐ
dreammy ÂèÓ ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹ àÅèÁ 1 ¶×Í¡Óà¹Ô´¨Ò¡¼ÙéËÔ§µÑÇàÅç¡æ 2
¤¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ·ÕèºÑ§àÍÔä´éä»·Ó§Ò¹ºÃÔÉѷ˹ѧÊ×Í·Õèà´ÕÂǡѹ
¹Ñè§âµêеԴ¡Ñ¹áÅнѹÍÂÒ¡¨Ðà¢Õ¹˹ѧÊ×Í·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§´éÇ¡ѹ...ã¹áºº¢Í§µÑÇàͧÊÑ¡àÅèÁ
·Ø¡æ ¡ÒüÅÔµ ·Ñé§¡Ò÷ӴÑÁÁÕè ¡Ò÷Óartwork ¡Ò÷ÓÁêͤÍѾ ¶èÒÂÀÒ¾ à¡Ô´¨Ò¡Á×ͧ͢àÃÒ
2 ¤¹áÅйéÍ§æ ·Õè¹èÒÃÑ¡ ·Õè¤ÍªèÇÂàËÅ×Í à¡×éÍ¡ÙÅ ¨¹àÃÒ·Ó¤ÅÍ´ ÂèÓ ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹
àÅèÁááÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ÁÕà¾×è͹æ ã¹ multiply
ãËé¤ÇÒÁʹã¨ÊÑè§«×éÍà»ç¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ «Ö觢ͺ͡ÇèÒ à¾×è͹æ
¤×Í¡ÓÅѧã¨àÎ×Í¡áá¢Í§àÃÒÊͧ¤¹¹Ð¤Ð àÃÒà»Ô´µÑÇÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒäÃÑé§ááã¹Çѹ·Õè
27 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ·Õè§Ò¹ Twin Mix Postcard and Art Exhibition ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
¡çä´éÃѺ ¡Òõé͹ÃѺá¤è 5 àÅèÁ (ÍÔÍÔ)
áµèàÃÒÊͧ¤¹¡çäÁèä´é·éͶÍÂáµèÍÂèÒ§ã´
à¾ÃÒÐàÃÒÊͧ¤¹äÁè¤Ô´¨ÐºÑ§¤Ñºã¨¤¹«×éÍ˹ѧÊ×Í·Ø¡·èÒ¹ ËÒ¡¤Ø³Ê¹ã¨
àÃÒ¡çÂÔ¹´Õ ËÒ¡¤Ø³äÁèʹ㨠á¤èà¢éÒÁÒà»Ô´æ ÍèÒ¹
àÃÒ¡çÂÔ¹´Õ à¾ÃÒÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡¢Í§ ÂèÓ ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹
¡ç¤×͵éͧ¡Ò÷Óã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒÊͧ¤¹ÃÑ¡ äÁèËÇѧÇèҨеéͧÃÇ áµèËÇѧÇèÒ¨Ðä´é·Ó
áÅÐä´éÃѺÁÔµÃÀÒ¾´Õæ ¨Ò¡¼ÙéÍèÒ¹·Ø¡·èÒ¹....Êзé͹¡ÅѺÁÒËÒàÃÒ
áÅÐàÃÒ¡ç¨Ð¼ÅԵ˹ѧÊ×Í·ÓÁ×Í ÂèÓ ÂèÓ »Ñè¹ »Ñè¹ àÅèÁµèÍä»àÃ×èÍÂæ
àÃÒ¨ÐãÊèÊÔè§·Õè¹èÒʹ㨠àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÁØÁÁͧ ËÅÒ¡ËÅÒ¼Ù餹
»Ãاáµè§Ë¹Ñ§Ê×Í·ÓÁ×ÍàÅç¡æ àÅèÁ¹ÕéãËéà¢éÁ¢é¹¢Öé¹ ÃÑ¡¤¹ÍèÒ¹
˹ѧÊ×Í·èͧà·ÕèÂÇ·ÓÁ×Í
·ÕèÃǺÃÇÁ»ÃÐʺ¡Òóì·èͧà·ÕèÂÇẺ¤¹¡ÃÐà»ëÒàºÒÍÑ´á¹è¹äÇéã¹àÅèÁ ¢³Ð¹ÕéÁÕÇÒ§¢ÒÂáÅéÇ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
2 ÃéÒ¹ áÅÐ ¡·Á. 1 ÃéÒ¹ ** ÃéÒ¹àÅèÒ ¶.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ¨.àªÕ§ãËÁè (µÃ§¢éÒÁ
¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â) ** ÃéÒ¹¹¡ÎÙ¡ ¤ÙàÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁè (àÂ×éÍ§æ »ÃеÙÊǹ»Ãا
«Í·ҧà¢éÒʶҹմѺà¾ÅÔ§) áÅзÕè¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕáËè§à´ÕÂǹР**
Ãéҹ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ (Passport bookshop) ᡼èÒ¹¿éÒ
¶¹¹àÊé¹·ÕèÁÕµÖ¡¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾ÍÂÙèµé¹¶¹¹ µÃ§à¢éÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 100
àÁµÃ¡ç¨Ðà¨ÍÃéҹ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ "¢Íº¤Ø³·ÕèÍØ´Ë¹Ø¹
ÊÔ¹¤éÒ·Ó¨Ò¡Á×ÍáÅÐÊÁͧ¢Í§àÃÒÊͧ¤¹¹Ð"
dreammy and t a n
ÍÂÒ¡ãËéÅÁ˹ÒÇËǹÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼Ùéáµè§ ÍÀÔªÒµÔ
ྪÃÅÕÅÒ
ªÕÇÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ à¾×è͹
¤ÇÒÁ½Ñ¹áÅФÇÒÁà»ç¹¨Ãԧ㹪ÕÇÔµ¹Í¡ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ µÍ¹áá·ÕèàËç¹»¡àÃ×èͧ¹Õé¡çÃÙéÊÖ¡àÅÕè¹æÅÔà¡êÅÔà¡áµè´éÇÂà˵ؼšÅã´ÁÔ·ÃÒº
ÁÒ´Åã¨ãËéËÂÔºÁÒÍèÒ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çËŧÃÑ¡àÃ×èͧ¹Õ騹ËÁ´ã¨áÅеԴµÒÁ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹¤¹¹ÕéàÃ×èÍÂÁÒ
»Å.¶éҤسªÍº¡Åèͧä»ÃɳÕÂìÊÕá´§ (à¾×è͹ʹԷ)
ÃѺÃͧÇèҤسÁÔÍÒ¨»¯ÔàʸàÃ×èͧ¹Õéä´é ¤Ø³ ͹ØÊÃ³ì ¼Ùéá¹Ð¹Ó
ÁÕ˹ѧÊ×Í DD ÁÒá¹Ð¹Ó¡Ñ¹¨éÒ “36 ÇÔ¸Õ»ÃØ§ÃÑ¡ãËéàÅÔÈÃÊ” “36
ÇÔ¸Õ»ÃØ§ÃÑ¡ãËéàÅÔÈÃÊ” äÁèãªèº·ÊÃØ»ÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õè¤Ø³à»Ô´ÍèÒ¹áÅéǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤Ø³¨ÐÊ´ãÊ
§´§ÒÁ áÅÐÃÒºÃ×è¹ áµèà¹×éÍËÒã¹àÅèÁ¹Õé
à»ç¹¡ÒÃá¹Ðá¹Ç·Ò§·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»»¯ÔºÑµÔáÅлÃѺãªéä´é¡ÑºªÕÇÔµÃÑ¡¢Í§áµèÅФ¹
ºÒ§¤ÙèÍÒ¨µéͧãªéÊٵùÕéáÅéÇÊÓàÃç¨ ºÒ§¤ÙèÍÒ¨¨ÐãªéÊٵùÑé¹áÅéÇÊÓàÃç¨
ºÒ§¤ÙèãªéÊÙµÃà´ÕÂÇ áµèºÒ§¤ÙèµéͧãªéËÅÒÂÊÙµÃ
ã¤Ã¾Íã¨ÊÙµÃä˹¡çËÂÔºä»ãªéä´éµÒÁ¤ÇÒÁªÍºáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤Ùè¢Í§µ¹ä´éàÅ True
love is not attraction. It is not a game. It is not a length of time. It
is perfection. Do not stop looking until you have found perfection. - -
Stephen Bearden - - ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèá·é¨ÃÔ§äÁèãªè·Ñ駤ÇÒÁàʹèËÒ
äÁèãªè·Ñé§à¡Á áÅÐäÁèãªèÃÐÂÐàÇÅÒ áµèà»ç¹¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺ
´Ñ§¹Ñ鹨§ÍÂèÒËÂØ´·Õè¨ÐÁͧËÒÃÑ¡ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éà¨Í¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺ¹Ñé¹ ÍÔÍÔ
àÃÒÅͧÁÒà»Ô´µÓÃѺ¤é¹ËÒÊÙµÃÃÑ¡´Ù¡Ñ¹ºéÒ§¶éҨдչРÍèÒ¹à¾ÅÔ¹
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì à¢Õ¹â´Â : ÇÃÒÅÕ ¸ÒÁ »¡ ÃÙ»àÅèÁ áÅÐÀÒ¾»ÃСͺ :
abijung ÃÒ¤Ò 145 ºÒ·
............................... ..........................................................
ÊÑÒ¨Ò¡ÅÒ«Ò
¼Ùéáµè§
ÀÙàµÈÇÃ
àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ·Õè¼ÁªÍº´éǤÇÒÁ½Ñ¹ÇèÒÊÑ ¡Çѹ¨Ðä»àÂ×͹´Ô¹á´¹·Õèä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ËÅѧ¤ÒâÅ¡¡Í»Ã¡Ñºä´éÍèÒ¹§Ò¹¢Í§·èÒ¹ÁÒ¡è͹˹éÒàÁ×è;ºàÅÂÃÕº¤ÇéÒÁÒÍèÒ¹ãËéËÒ¤Դ¶Ö§ á¹Ç¡ÒÃà¢Õ¹Âѧ¤§à»ç¹ÈÒʹÒàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡àÅèÁ·ÕèÍÂÒ¡ãËéÍèÒ¹¤ÃѺ
¼Ùéá¹Ð¹Ó Mr.postman
ÃèÒ§
¼Ùéáµè§
ÀÙàµÈÇÃ
´éǤÇÒÁ·ÕèǹàÇÕ¹ÍÂÙè¡ÑºËéͧÊÁØ´áµè仢Ũ¡µÃ§àÃ×èͧÊÑé¹ ¹ÔÂÒÂ
¡ÇÕ àÅÂ仾º¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ¹ÕéÍèÒ¹áÅéÇÇÒ§äÁèŧ¶Ö§Çѹ¹Õé¨Ð¼èÒ¹ÁÒ¡çËÅÒ»Õáµè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèä´éÍèҹ˹ѧÊ×Í·Õè¹Ñ¡à¢Õ¹·èÒ¹¹Õéà¢Õ¹¡çÂѧ¤§ÍºÍÇÅ¡ÅÔè¹·ÓãËéµÔ´µÒÁ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ÁÒÍÕ¡ËÅÒÂæàÅèÁ¹Ç¹ÔÂÒ·Õèá½§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ ÈÒʹҾط¸
¾ÃÒËÁ³ìÍèÒ¹áÅéÇ¡ÅѺÅÖ¡«Öé§ã¹¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò“ÇÑ´¢Í§ÍÒµÁÒÍÂÙè·Õèã¨...!”ªèÒ§â´¹ã¨ÂÔ觹ѡ
ÅͧËÒÁÒÍèÒ¹´Ù áÅéǤس¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹á¿¹¤ÅѺ¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹·èÒ¹¹ÕéàË Á×͹¼ Á
¼Ùéá¹Ð¹Ó Mr.postman
àÅèÁáá Australia Destination
µÒÁËҽѹ·Õè´Ô¹á´¹ Down
Under »ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃä»ãªéªÕÇԵ㹻ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ
´Ô¹á´¹·ÕèàÃÕ¡¢Ò¹¡Ñ¹ÇèÒ Down Under µÅÍ´àÇÅÒ 3
»Õ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´éä»ãªéªÕÇÔµÍÂÙè·Õè¹Ñè¹
äÁèà¾Õ§á¤èµÒÁËҽѹÍѹä´éá¡è¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãË騺ã¹ÃдѺ»ÃÔÒâ·à·èÒ¹Ñé¹
ËÒ¡áµè¼Ùéà¢Õ¹ÂѧËÒàÇÅÒÇèÒ§à´Ô¹·èͧà·ÕèÂÇä»ã¹àÁ×ͧµèÒ§æ ¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òóì´Õæ ãËéá¡èµÑÇàͧ
ÍÕ¡·Ñé§Âѧä´é·Ó§Ò¹¾ÔàÈÉã¹ÃéÒ¹ÍÒËÒÃä·Â·Õèä´é¢Ö鹪×èÍÇèÒ “§Ò¹Ë¹Ñ¡áÅÐâË´”
ÍÕ¡´éÇ ª×èÍàÃ×èͧ Australia Destination µÒÁËҽѹ·Õè´Ô¹á´¹ Down
Under ¼Ùéà¢Õ¹ ¹Ñ¹·¹Ò ¤ÓÇѵÃì ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 184 ˹éÒ ÃÒ¤Ò 165
ºÒ·àÅèÁ·ÕèÊͧ ÃÍÂà·éÒ·Õè¡éÒÇà´Ô¹·Ò§ »ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇä»ã¹·ÕèµèÒ§æ
ã¹àÁ×ͧä·Â¢Í§ ³ ¨Ñ¹·Ãì à¸Íä´é¾ºà¨Í¡ÑºÊÔè§µèÒ§æ
·ÕèÅéǹ·ÓãËéà¡Ô´àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¹èÒ¨´¨Ó äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè ¼Ù餹 ËÃ×Íà˵ءÒóìµèÒ§æ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐä´é¹Ó»ÃÐʺ¡Òóì¹Ñé¹ ÁÒàÃÕ§ÃéÍÂà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ ·Ñé§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹
µÅ¡¢º¢Ñ¹ ãËéá§è¤Ô´·Õè´ÕáÅÐäÁè´Õ ÃÇÁä»¶Ö§·Ñȹ¤µÔ·ÕèÁÕµèÍÊѧ¤Á ³ ¨Ñ¹·Ãì
ËÇѧÇèÒàÃ×èͧÃÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé¨Ðà»ç¹áçºÑ¹´ÒÅãËé¼ÙéÍèÒ¹¹Ö¡ÍÂÒ¡ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·èͧà·ÕèÂÇ
à¾×èÍËÒ»ÃÐʺ¡ÒóìãËÁèæ ãËéªÕÇÔµºéÒ§ ª×èÍàÃ×èͧ
ÃÍÂà·éÒ·Õè¡éÒÇà´Ô¹·Ò§ ¼Ùéà¢Õ¹ ³ ¨Ñ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 160 ˹éÒ ÃÒ¤Ò 155
ºÒ· ʹã¨ËÒ«×éÍä´éµÒÁÃéҹ˹ѧªÑé¹¹Ó·ÑèÇ仹ШêÐ
¸ÃÃÁзÓäÁ
¼Ùéáµè§ - Ç
ǪÔÃàÁ¸ÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ - µÍº¢éÍʧÊÑÂã¹ËÅÒÂàÃ×èͧ¼Ùéá¹Ð¹Ó Ê
³ ÊêÑÂ ÊØ¢àËÅ×ͧ
ààÁè¹ÓÃÓÅÖ¡
¼Ùéáµè§ - àÃÇѲ¹ì
¾Ñ¹¸ì¾Ô¾Ñ²¹ì ÃÒÂÅÐàÍÕ´ -
à»é¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèºÍ¡àÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóìã¹ÇÑÂàÂÒÇì¢Í§¼Ùéà¢Õ¹â´ÂàÅèÒ¼èÒ¹º·¡Å͹µèÒ§æ«Öè§Êзé͹ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹㹪¹º·ÇèÒÁÕ¡ÒôÓçªÕÇÔµàªè¹äüÙéá¹Ð¹Ó
ËÑÇâ¹
ྪþÃÐÍØÁÒ
¼Ùéáµè§ ¾¹Áà·Õ¹
48 àÅèÁ 2
ÀÒ¤
¼Ùéá¹Ð¹Ó
ºÑ³±Ôµ
˹ѧÊ×Íá¹Ð¹Ó ·ÕèÁÕà¾×è͹á¹Ð¹ÓÁÒ áµèäÁèä´éÃкت×èÍ˹ѧÊ×ͤÃѺ áµèÂ×¹ÂѹÁÒÇèÒ
·Ø¡àÅèÁ¢Í§ Í.ÇѸ¹Ò ºØÂѧ
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè¼ÙéÃѡ㹸ÃÃÁªÒµÔáÅСÒÃà´Ô¹·Ò§µéͧÍèÒ¹
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèà¢Õ¹¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóìà´Ô¹»èÒáÅÐàÃ×èͧàÅèÒà¡ÕèÂǡѺ¼Õã¹»èÒ
µé¹äÁé áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂæ àÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡ÕèÂǡѺ»èÒ
à¾×è͹æ
ÊÒÁÒöá¹Ð¹Ó˹ѧÊ×͹èÒÍèÒ¹ÁÒä´é·Õè¹Õè¤ÃѺ
»ÃÐÇѵԼÙéà¢Õ¹ Í.ÇѸ¹Ò ºØÂѧ
¨Ò¡àÇçºä«´ì http://www.tripandtrek.com/
µÐ¡Í¹»èÒ
˹ѧÊ×ÍÍÕ¡àÅèÁ·ÕèÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáÅÐà´Ô¹·Ò§ä´éÅͧÍèÒ¹´Ù
¼Ùéáµè§¤×Í ¤Á©Ò¹ µÐÇѹ©Ò ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧµÐ¡Í¹»èÒ
ÂѧÁÕ˹ѧÊ×Í·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡ËÅÒÂàÅèÁ
àªè¹ ËÃÃÉһдҹéÓ Ùè¤ÙèÁ×ÍÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ 5
àÊé¹·Ò§ ·ÕèÁÒ¨Ò¡àÇçºä«´ì µÐÇѹÂÔéÁá©è§ http://www.tawanyimchang.com/
¤ÅÔé¡ ªÁÃÒÂÅÐàÍÕ´˹ѧÊ×Í
͹ØÊÒà Í.Ê.· ͹ØÊÒà Í.Ê.·.
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂà´×͹¢Í§¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§»ÃÐà·Èä·Âà¾×èÍàʹ͢èÒÇáÅÐÊÒä´Õ
Íѹà»ç¹ÊÒÃлÃÐ⪹ìµèÍÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
·èͧà·ÕèÂǢͧ»ÃÐà·Èä·Â¡Ó˹´ÍÍ¡µé¹à´×͹
http://www2.tat.or.th/tat/magazine/index.html ¤ÅÔé¡ ªÁÃÒÂÅÐàÍÕ´˹ѧÊ×Í·ÕèÍÍ¡ã¹áµèÅÐà´×͹
ª×èÍ˹ѧÊ×Í ÀÒ¾¢Í§©Ñ¹
½Ñ¹¢Í§à¸Í ¼Ùéáµè§ ªØÁ¾Å
ÍÑ¡¾Ñ¹¸Ò¹¹·ì
\"ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã´ ÃкÒºéÒ§ áÁéàÃÒµèÒ§
ºÑ¹·Ö¡¡Ñ¹¤¹ÅÐ˹éÒ à¸Í¡Ñº©Ñ¹ äÁèàËç¹áÁéáÇÇµÒ ¤¹ÅÐ˹éÒ ã¡ÅéªÔ´¡Ñ¹
á¤è¹Ñé¹¾Í\"
ä»à´Ô¹«×éͧ͢¢ÇÑãËéà¾×è͹...áµè¡ÅѺä´é˹ѧ«×éÍàÅèÁ¹ÕéÁÒÊÓËÃѺµÑÇàͧ
à´Ô¹àÅ×͡˹ѧÊ×Í·Õè¶Ù¡ã¨ÍÂÙè ¡ÐÇèÒàÅ×Í¡æäÇé¡è͹
áÅéǤèÍÂËÒ·Õè¶Ù¡ã¨·ÕèÊØ´ÊÑ¡àÅèÁ
·Ñ¹ã´¡çàËÅ×ͺä»àËç¹àÅèÁ¹Õé·ÕèªÑé¹Çҧ˹ѧÊ×Í.... àÃÒÇҧ˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁ·Õè¶×ÍÍÂÙè
áÅéÇËÂÔºàÅèÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ
áÅÐà´Ô¹ä»¨èÒµѧ¤ì·Ñ¹·Õâ´ÂäÁèµéͧ¤Ô´ÁÒ¡àÅÂ... à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡¡ÒÃÍèÒ¹
,¡ÒÃà¢Õ¹ áÅÐÀÒ¾¶èÒÂã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ àÅÂÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¹ÓãËéà¾×è͹æ
ä´éËÒäÇéà»ç¹ÊÁºÑµÔÊèǹµÑÇ.......º·¹Ó¨Ò¡ºÃóҸԡÒÃ..(ÊØµÊÔÃÕ
ÊØ¤¹¸Ãѵ¹ì) ·Ø¡¤ÃÒº¡ÒῺ¹¼éÒ»ÙâµêÐ
ËÃ×Í·Ø¡ÃÍÂË´¤ÃÒº¹éÓµÒº¹¨´ËÁÒÂ
ÅéǹÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õè·Ô駤ÃÒºáË觤ÇÒÁ·Ã§¨ÓºÒ§ÍÂèÒ§ãËéàÃÒä´éËǹ¹Ö¡¶Ö§ªèǧàÇÅÒàËÅèÒ¹Ñé¹´éǤÇÒÁäÁèµÑé§ã¨ÍÂÙèàÊÁÍ
áÅÐËÒ¡¨Ðà»ÃÕº¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèáʹÁÕ¤èÒàËÅèÒ¹Ñ鹡Ѻ¡Òá¿«Ñ¡á¡éÇ
¡çÍÒ¨à»ç¹¡Òá¿·ÕèÁÕÃÊ¢Á ¼ÊÁËÇÒ¹æ ÁÑ¹æ «Öè§Âѧ¤§ËÍÁ¡ÃØè¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õèä´éÅÔéÁÃÊ
¨ÐÇèÒä»áÅéÇ
¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¹Ñé¹´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÁµÐÍÂÙèàÊÁÍáÅÐÁÑ¡¨Ð¡ÅѺÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ
¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨ã¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õèä´é¹Ö¡¶Ö§
áµè¨ÐµéͧÃ͹ҹá¤èä˹¡Ñ¹àÅèÒ
·Õè¤ÇÒÁºÑ§àÍԨйÓàÃÒ仾º¡ÑºÃèͧÃÍÂáË觤ÇÒÁ·Ã§¨ÓµèÒ§æ ·Õè¨Ð¹Óã¨àÃÒãËé仾º
áÅÐ»ÅØ¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Óà¡èÒæàËÅèÒ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
á·¹·Õè¨ÐÃÍãËé¤ÇÒÁºÑ§àÍÔà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´¡ÒÃÃÐÅÖ¡ä´é
¼Ùéà¢Õ¹àÅ×Í¡·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÃèͧÃÍÂáËè§Í´Õµ¢Í§à¢Ò¢Öé¹ÁÒàͧã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé
´éÇÂËÇѧãË館³¼ÙéÍèÒ¹ä´éºÑ¹·Ö¡Í´Õµ¢Í§¤Ø³ÃèÇÁ¡Ñºà¢Ò..ãËéàÃÒÁÕÍ´ÕµÃèÇÁ¡Ñ¹
à¢Ò¨Ö§àÇé¹·ÕèÇèÒ§äÇéãË館³ºÑ¹·Ö¡...¤ÇÒÁ·Ã§¨Óà¤Õ§¢éÒ§¡Ñ¹...¤ÅÍ´ä»...
¼Ùéá¹Ð¹Ó
pom........
ª×èÍ˹ѧÊ×Í :
à§ÕºÊзé͹
¼Ùéáµè§ : â¡ÈÅ ¡ÅÁ¡ÅèÍÁ
"à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¡ÕèÂǡѺ¡Å͹à»ÅèÒ
¤ÇÒÁà§ÕºÊзé͹ÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§ãËéàÃÒä´é¤Ô´ ä´éÃÙé
ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¢³Ð·Õè¹Ñè§ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁà§Õº"
¼Ùéá¹Ð¹Ó ¡é͹´Ô¹.........
ª×èÍ˹ѧÊ×Í : ËÅѧÍÒ¹ ¼Ùéáµè§
: ºÔ¹ËÅÒ
Êѹ¡ÐÅÒ¤ÕÃÕ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ªÒÂÍéǹ椹˹Öè§´éǨѡÃÂÒ¹»Ñ蹨ҡàªÕ§ãËÁèÁÒ¡ÃØ§à·¾
àÃ×èͧÃÒÇà»ç¹Âѧä§ÅͧËÒÁÒÍèÒ¹¹èдÕÁÒ¡æ
àªÍÃÕè..........
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì/ Êӹѡ¢èÒÇ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì / Êӹѡ¢èÒÇ
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡Ãا෾¸ØÃ¡Ô¨
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¤ÁªÑ´ÅÖ¡ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä·ÂÃѰ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìà´ÅÔ¹ÔÇÊì ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÁµÔª¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¢èÒÇÊ´ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìá¹Ç˹éÒ ¢èÒÇ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¢èÒǺéÒ¹¹Í¡´Í·¤ÍÁ ¢èÒǺҧ¡Í¡â¾Ê·ì ¢èÒÇ Í.Ê.Á.·. ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ¢èÒÇà´ÍÐ๪Ñè¹ ¢èÒǰҹàÈÃɰ¡Ô¨ Êӹѡ¢èÒÇÍàÁÃÔ¡Ò ABC_ news CNN_news REUTERS_news USA_today
.......................................................
à¨éÒªÒ¹éÍ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁàÅç¡·Õèá½§ä»´éÇ»ÃѪҷÕèÂÔè§ãËè
¼Ùéáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ÍѧµÇ¹ à´Í ᫧ൡ-«Ùà»ÃÕ ¹Ñ¡ºÔ¹ªÒǽÃÑè§àÈÊ
à»ç¹¼ÙéãË褹˹Öè§·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´áºº "Á¹ØÉ¹ÔÂÁ"
à¢Òà¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ã¹ªèǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·ÕèÊͧ
¢³Ð·Õè»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈʺéÒ¹à¡Ô´¶Ù¡ÂÖ´¤Ãͧâ´Â¡Í§·Ñ¾¹Ò«ÕàÂÍÃÁѹ
áÅТ³Ð·Õèà¢ÒµéͧÅÕéÀÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¤Ñº¢éͧ¢Ø¡à¢çÃØÁàÃéÒ
·Ñ駨ҡâäÃéÒ·Õè¤Ø¡¤ÒÁ ¨Ò¡¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´·Õè¾Ñ¹¸ÁÔµÃÍàÁÃԡѹ
ÂѧÁÔä´éʹѺʹعÊÁÃÀÙÁÔÂØâûÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§¨Ò¡¤ÇÒÁᵡᡢͧà¾×è͹ÃèÇÁªÒµÔ¾ÅÑ´¶Ôè¹áÅШҡ¤ÇÒÁËèǧ¡Ñ§ÇŶ֧ҵÔÁÔµÃ㹺éÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹
"à¨éÒªÒ¹éÍÂ" à»ç¹´Ñ§à¤Ã×èͧºÃÃà·Ò¤ÇÒÁºÍºªéӢͧ¼ÙéãË褹¹Õé
áÅÐà»ç¹´Ñ§¤ÇÒÁËÇѧÍѹàÃ×ͧÃͧ·èÒÁ¡ÅÒ§ËéǧÁ×´ áËè§Ê§¤ÃÒÁ¢Í§¼Ù餹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹
áÅеèÍÁÒâÅ¡¡ç»ÃШѡÉìÇèÒ "à¨éÒªÒ¹éÍÂ" à»ç¹ÊÔè§·Õè "´ÕàÂÕèÂÁ" ÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§
㹺ÃôÒÊÔè§ "´ÕàÂÕèÂÁ" ·Ñé§ËÅÒ ·ÕèÁÑ¡¼Ø´â¼ÅèÀÒÂãµéáç¡´´Ñ¹
à»ç¹¡ÒáÓà¹Ô´¢Öé¹à¾×èͨÃÃâŧâÅ¡ãËé¤×¹ÊÙèÊÁ´ØÅÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ËÅÒ¤¹ºÍ¡ÇèÒ
¡ÒÃÍèÒ¹à¨éÒªÒ¹éÍÂáµèÅФÃÑé§¹Ñé¹
ÁÑ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»á·º·Ø¡¤ÃÑé§·Õèä´éÍèÒ¹ ¤ÇÒÁ´Õà´è¹¢Í§àÃ×èͧ¹Õé
¹èÒ¨ÐÍÂÙèµÃ§·ÕèÇèÒ ¼Ùéà¢Õ¹ä´éà¢éÒ¶Ö§¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à´ç¡
·Õè¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹µèÒ§¡çËŧÅ×Áä»áÅéÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐËź«è͹ÍÂÙèÀÒÂ㹡鹺Ö駢ͧ¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ
·Ñé§æ·ÕèàÃÒà¤Â¼èÒ¹ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ
áµèÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¡çä´é¡Å×¹¡Ô¹¤ÇÒÁà»ç¹à´ç¡¢Í§àÃÒä»àÊÕ¨¹ËÁ´ÊÔé¹
¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéàÃÒ
ä´é¤Ô´ÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺà´ç¡æÁÒ¡¢Öé¹
ËÃ×Í´Ö§¤ÇÒÁ¤Ô´ºÃÔÊØ·¸ÔìẺà´ç¡æã¹µÑÇàÃÒ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§¹Ö§¡çä´é..... .............¨ÓäÁèä´éáÅéÇÇèÒÃÙé¨Ñ¡à¨éÒªÒ¹éÍÂä´éÂѧä§
áµè¨Óä´éÇèÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ËÅÒ»ÕáÅéÇ µÑé§áµèÊÁÑÂàÃÕ¹ÁËÒÅÑÂ»Õµé¹æ¹Ð
ÍèÒ¹¡Õè·Õ¡çäÁèà¤Âàº×èÍàÅ áÅÐä´é¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õæ¡ÅѺ价ء¤ÃÑé§·Õèä´éÍèÒ¹
............. ¢ÍàÍÒ¤ÓÍØ·ÔÈã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÁÒãËéÍèÒ¹àÅè¹æ¡Ñ¹¡è͹¹Ð¤Ð .... ËéÒ´ÒǤèÐ
àÅèÁ¹Õé àä¤ÍÁàÁ¹µì " á´è àÅÍͧ áÇÃì·
©Ñ¹µéͧ¢Íâ·É¤Ø³Ë¹Ù·Ñé§ËÅÒÂ
·Õèä´éÍØ·ÔÈ˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ¹ÕéãËéá¡è¼ÙéãË褹˹Öè§
©Ñ¹ÁÕà˵ؼÅá¡éµÑÇÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ËÅÒ¢éÍ·Õà´ÕÂÇ ¡ÅèÒǤ×Í
¼ÙéãË褹¹Õéà»ç¹à¾×è͹´Õ·ÕèÊØ´·Õè©Ñ¹ÁÕÍÂÙèã¹âÅ¡ ¢éÍá¡éµÑÇÍÕ¡¢éÍ˹Ö觤×Í
¼ÙéãË褹¹ÕéÊÒÁÒöà¢éÒã¨ÍÐäÃä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ áÁéáµè˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺà´ç¡
©Ñ¹ÁÕ¢éÍá¡éµÑÇ¢éÍ·ÕèÊÒÁ´éÇ ¤×Í ¼ÙéãË褹¹ÕéÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ
·Õè«Öè§à¢Òä´é¾º¡Ñº¤ÇÒÁËÔÇâËÂáÅÐ˹ÒÇàÂç¹ à¢Òµéͧ¡ÒäӻÅͺ»ÃÐâÅÁ
¶éÒËÒ¡ÇèÒ¢éÍá¡éµÑǴѧ¡ÅèÒǹÕéÂѧäÁèà¾Õ§¾Í
©Ñ¹¡çÍÂÒ¡¨ÐÍØ·ÔÈ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéãËéá¡èà´ç¡·Õè¼ÙéãË褹¹Õéà¤Âà»ç¹ÁÒ¡è͹
¼ÙéãËè·Ø¡¤¹à¤Âà»ç¹à´ç¡ÁÒ¡è͹·Ñé§¹Ñé¹ (áµè¹éͤ¹¹Ñ¡·Õè¨ÐËǹÃÐÅÖ¡ä´é)
©Ð¹Ñ鹩ѹ¨Ö§¢Íá¡é¤ÓÍØ·ÔÈãËÁèà»ç¹ á´è àÅÍͧ áÇÃì·
àÁ×èͤÃÑé§·Õèà¢ÒÂѧà»ç¹à´ç¡àÅç¡ æ "
ËØºà¢Ò¡Ô¹¤¹ à»ç¹¹Ç¹ÔÂÒÂàÂÒǪ¹
«Öè§ÁÕà¹×éÍËÒÍÔ§ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐǵÔÈÒʵÃìà¢ÁÃâºÃÒ³ ·ÕèÁÕàÃ×èͧÃÒÇʹءʹҹ
ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹»¹Ãз֡ÍÂÙèàÅ硹éÍ ´éÇ¡Òü¨ÀÑ¢ͧµÑÇÅФÃà´ç¡ªØ´Ë¹Öè§
Íѹà»ç¹µÑÇÅФÃÊÓ¤Ñã¹àÃ×èͧ ¤×Í º´Ô¹·Ãì ÇÔªªØ ÍѪ¬Ò ÇÔ·ÂÒ áÅкتÙ
·Õèä´é¢éÒÁÁÔµÔàÇÅÒä»ÍÂÙè㹪èǧÊÁÑ¢ͧà¢ÁÃâºÃÒ³ «Öè§Âѧ¤§¤ÇÒÁÂÔè§ãËèàÍÒäÇéÍÂÙè
ã¹ÃÒÇæ ¾.È.ñðõ÷
áÅÐà¢éÒä»ÁÕº·ºÒ·ÃèÇÁÍÂÙèã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñé¹ ÅѡɳСÒÃÊÃéÒ§§Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ä»ã¹ÃÙ»¢Í§ÇÃó¡ÃÃÁÍÔ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áµèäÁèä´éà¹é¹µÑÇà¹×éÍËÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà»ç¹ËÅÑ¡
à»ç¹¡Òü١µÓ¹Ò¹¹Ô·Ò¹¢Öé¹ãËÁè´éÇ¡ÒÃãªéÅѡɳҡÒâͧ¨Ô¹µ¹ÔÂÒ ËÃ×ÍàÃ×èͧΌµÒ«Õ
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺªÇ¹©§¹à»ç¹àʹèËìÍÂÙè äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ
½ÕÁ×Í¡ÒõèÍÊÙé ¾ÅСÓÅѧ ¤ÇÒÁªÒ©ÅÒ´ ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à´ç¡·Ñé§ËéÒ¤¹
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµèÒ§¡Ñ¹ä»¤¹ÅÐÍÂèÒ§....... ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
¨Óä´éÇèÒÍèÒ¹¤ÃÑé§áá»ÃÐÁÒ³Á.µé¹ à¾ÃÒÐ仪èǧҹËéͧÊÁØ´
áÅéÇàËç¹ÁÕ¤¹ÁÒÂ×ÁàÅèÁ¹Õé¡Ñ¹àÂÍÐÁÒ¡ (äÁèÃÙéÇèÒʹã¨ÍèÒ¹¡Ñ¹
ËÃ×ͤÃٺѧ¤ÑºãËéÍèÒ¹¡Ñ¹á¹è¹Ð ÍÔÍÔ) ¡çàÅÂÅͧÂ×ÁÁÒÍèÒ¹ºéÒ§ .....
ÍèÒ¹áÅéÇá·ºÇÒ§äÁèŧàÅ à¾ÃÒзÑé§Ê¹Ø¡ µ×è¹àµé¹ ãËé·Ñ駤ÇÒÁÃÙé áÅÐá§è¤Ô´
áÅÐÍÕ¡ÍÂèÒ§·Õèä´é¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ¤¹·ÕèÁդس¸ÃÃÁ
áÅиÃÃÁÐÍÂÙè㹨Ե㨠¨ÐäÁèÁÕÇѹá¾é¡ÑºÍ¸ÃÃÁ
áÅÐÍÇÔªªÒã´æàÅÂ.....à»ç¹ÍÕ¡àÅèÁ·Õè¹èÒÍèÒ¹¹Ð¤Ð ãËéËéÒ´ÒÇÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ
(ÀҾ˹éÒ»¡ÍÍÃÔ¨Ô¹ÑÅ ¨Ðà»ç¹ÀÒ¾à´ç¡ÊÒÁ¤¹Â×¹ÍÂÙè¡ÅÒ§»èÒ àÅèÁÍÍ¡ÊÕÊéÁæ
áµèµÍ¹¹Õéà»ÅÕè¹»¡ä»áÅéÇÅФèÐ)
¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¡Ð·Ô à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§à´ç¡¼ÙéËÔ§ÇÑ 10 »Õ ª×è͡зÔ
«Öè§ãªéªÕÇÔµÍÂÙè¡ÑºµÒÂÒ â´ÂÁÕ»ÃÔȹÒáµèµé¹àÃ×èͧÇèÒ ¾è͡ѺáÁè¢Í§à¸ÍÍÂÙè·Õèä˹
Çѹ˹Öè§µÒÂÒ¡ç¾Ò¡Ð·Ô仾º¡ÑºáÁè«Öè§¡ÓÅѧ»èÇÂ˹ѡ
¡Ð·Ôä´éÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙè¡ÑºáÁèã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ áµèà»ç¹ªèǧ·Õè¡Ð·ÔÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¡Ñº¡ÒÃÍÂÙè¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ áÅФÇÒÁÃÑ¡·Õèä´éÃѺ¨Ò¡µÒÂÒ áÅÐҵԢͧáÁè
áÅÐÇѹ˹Öè§áÁèä´é¨Ò¡¡Ð·Ôä» »ÃÔȹÒàÃ×èͧ·Õè¡Ð·ÔÂѧʧÊÑÂÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§¡ç¤×Í
àÃ×èͧ¢Í§¾èÍ
áÅÐËÅѧ¨Ò¡áÁèµÒÂáÅéǹéÒáÅÐÅØ§ä´é¾Ò¡Ð·Ôä»Âѧʶҹ·Õè·ÕèáÁèà¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñº¡Ð·Ô¡è͹·ÕèáÁè¨Ð»èÇÂ
áÅÐä´éàÅèÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¾èÍáÁè¢Í§¡Ð·ÔãËé¿Ñ§ áÅÐÁͺ¨´ËÁÒ·ÕèáÁèà¢Õ¹äÇé¡è͹µÒÂ
à¾×èÍãËé¡Ð·ÔµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¨Ðä»ÍÂÙè¡Ñº¾èÍ ËÃ×ͨÐÍÂÙè¡ÑºµÒÂÒÂàËÁ×͹à´ÔÁ
â´ÂãËé¡Ð·ÔµÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÊ觨´ËÁÒÂä»ËÃ×ÍäÁè
µÍ¹·éÒ¡зԡçµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÊÔè§·ÕèµÑÇàͧµéͧ¡ÒÃä´é..... ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
ÍèÒ¹ª×èÍàÃ×èͧáÅéÇ àËÁ×͹à»ç¹ÇÃó¡ÃÃÁÊÓËÃѺà´ç¡ áµè¨ÃÔ§æáÅéÇá½§äÇé´éÇÂá§è¤Ô´
㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµËÅÒÂàÃ×èͧ ¶éͤÓã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ãªé¤Ó·Õè§èÒÂæ áµè¡Ô¹ã¨
àµçÁä»´éÇÂÍÒÃÁ³ì áÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ÍèÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁ㨨ѧàŤèÐ ....
µÍ¹¹ÕéÍÍ¡àÅèÁ·ÕèÊͧáÅéÇ ª×è͵͹µÒÁËÒ¾ÃШѹ·Ãì
à»ç¹µÍ¹µèͨҡàÅèÁáá ÁÕ¶éͤÓËÅÒ¤Óã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
·ÕèãËé·Ñ駤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊÐà·×͹㨠áÅÐÊØ¢ã¨ ãËéËéÒ´ÒÇàŤèÐ
ÅͧÍèÒ¹´Ù¹Ð¤ÐáÅéǨЪͺ¤èÐ........ÃѺÃͧ ¢Íà¾Õ§ËÑÇã¨à»ç¹ÊØ¢.........